使徒行伝 9:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ そこで彼の弟子たちが、夜の間に彼をかごに乗せて、町の城壁づたいにつりおろした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ ある晩—— 「サウロさん、こっちです！」 サウロによって最高の知らせを教えられたイエスの信者たちが、街の脱出ルートに導いた。 ザザザ、ズルズルズル、ドスッ 彼らはサウロをかごにのせ、城壁の穴を通して吊り降ろし、見事脱出させたのだった。 （よし・・・）

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ そこで彼の弟子たちが、夜の間に彼をかごに乗せて、町の城壁づたいにつりおろした。

リビングバイブル

²⁵ そこで、パウロの話を聞いて信者になった人たちが、夜の間に彼をかごに乗せ、町囲いの城壁からつり降ろしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ そこで、サウロの弟子たちは、夜の間に彼を連れ出し、籠に乗せて町の城壁づたいにつり降ろした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ ある日の夜・・・サウロが教えを伝えた人たちが彼を街から逃げられるようにと手助けをした。彼らはサウロをかごに入れ、城壁の穴を通して吊り降ろした。

聖書 口語訳

²⁵ そこで彼の弟子たちが、夜の間に彼をかごに乗せて、町の城壁づたいにつりおろした。

使徒行伝 9:25 相互参照

マタイによる福音書 15:37

一同の者は食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると、七つのかごにいっぱいになった。

使徒行伝 11:29

そこで弟子たちは、それぞれの力に応じて、ユダヤに住んでいる兄弟たちに援助を送ることに決めた。

使徒行伝 9:24

ところが、その陰謀が彼の知るところとなった。彼らはサウロを殺そうとして、夜昼、町の門を見守っていたのである。

使徒行伝 9:26

サウロはエルサレムに着いて、弟子たちの仲間に加わろうと努めたが、みんなの者は彼を弟子だとは信じないで、恐れていた。

コリント人への第二の手紙 11:33

その時わたしは窓から町の城壁づたいに、かごでつり降ろされて、彼の手からのがれた。

ヨシュア記 2:15

そこでラハブは綱をもって彼らを窓からつりおろした。その家が町の城壁の上に建っていて、彼女はその城壁の上に住んでいたからである。